Immerwährender Kalender | RGB Farben | Mailserver | Mailhilfe | Einheitenumrechnung | HTML | HD | PWD | MT | BV
 
A10 |
Wolfgang Frank

Joachim A. Frank

Armin Hans Joachim Frank (*15-11-1927 in Villach, Österreich, +07-10-2000 in Velden am Wörthersee, Österreich) war ein Österreichischer Übersetzer, Lektor und Schriftsteller.
 

Leben

Joachim A. Frank wurde in Villach, Österreich als Sohn eines Großhandels Kaufmannes geboren. Im Alter von 4 Jahren verstarb seine Mutter und er wuchs getrennt von seiner Schwester bei Zieheltern in Deutschland auf. Seine Schulzeit verbrachte er in der norddeutschen Lüneburger Heide und im sächsischen Harz.

Während des zweiten Weltkrieges besuchte er das humanistische Gymnasium, das er im Jahr 1945 aufgrund der Kriegswirren nicht mehr abschließen konnte. Früh entdeckte er seine Liebe zu Sprachen und Literatur und lernte autodidaktisch verschiedene Fremdsprachen.

In den Nachkriegsjahren hielt er sich mit verschiedenen Jobs über Wasser. Dazu zählten unter anderem die Mitwirkung als Schauspieler in einer Wanderschauspielgruppe, die Tätigkeit als Glasmaler in einer Glasfabrik sowie unterschiedliche andere Arbeiten. Vor allem aber konnte er seine Sprachkenntnisse nutzen, um als Dolmetscher für die Besatzungstruppen zu arbeiten.

Die 50er Jahre verbrachte er in verschiedenen Städten in Österreich und Deutschland und arbeitete als Dolmetscher, Übersetzer, Sprachlehrer und mehrere Jahre für die amerikanische und englische Armee als Interviewer von heimkehrenden Kriegsgefangenen.

1959 heiratete er in seiner Geburtsstadt Villach seine Frau Hermine. Gemeinsam hatten sie zwei Söhne. Anschließend übersiedelte er mit seiner Familie nach Wien wo er bis 1965 beim Paul Neff Verlag als Übersetzer und Lektor tätig war. Ab der Übersiedelung nach Velden am Wörthersee im Jahr 1965 arbeitete er in erster Linie als freiberuflicher Übersetzer für namhafte deutsche und österreichische Verlage. Joachim A. Frank schrieb außerdem zwei eigene Bücher (1969 "Pfeifen-Brevier" und 1979 "Schach-Brevier"). Im Jahr 1990 beendete er seine aktiven Tätigkeiten und konnte bis zu seinem Tod im Jahr 2000 noch den Ruhestand genießen.
Fotos : oben 1959 und unten 1999
 

Werke

  • Pfeifen-Brevier : oder Von der Kunst, genüsslich zu rauchen; Paul Neff Verlag; 1969; 302 Seiten; ISBN 3-701-40279-5; Link zur DNB
  • Schach-Brevier : oder Lob des königlichen Spiels; Paul Neff Verlag; 1979; 304 Seiten; ISBN 3-701-40158-6; Link zur DNB
 

Übersetzungen

(Alle Übersetzungen aus dem : (EN) englischen, (ES) spanischen, (FI) finnischen, (SE) schwedischen, (FR) französischen, (IT) italienischen, (NO) norwegischen, (US) amerikanischen ... ins Deutsche).

  • Die Turnbulls; Taylor Caldwell; (Originaltitel: The Turnbulls); (US); Paul Neff Verlag; 1959; 591 Seiten; ISBN 3-453-00794-8; Link zur DNB
  • Konsta; Veikko Huovinen; (Originaltitel: Havukka-ahon-ajattelija); (FI/SE); Paul Neff Verlag; 1960; 218 Seiten; Link zur DNB
  • Der Weg der Liebenden; Alice Rivaz; (FR); Paul Neff Verlag; 1963; 463 Seiten
  • Die heroische Zeit des Kubismus; Pierre Cabanne; (Originaltitel: L' Épopée du cubisme); (FR); Paul Neff Verlag; 1964; 526 Seiten; Link zur DNB
  • Die Strassen der Seide; Luce Boulnois; (Originaltitel: La Route de la soie); (FR); Paul Neff Verlag; 1964; 334 Seiten; Link zur DNB
  • Das Phantom von Triest; Enzo Bettiza; (Originaltitel: Il fantasma di Trieste); (IT); Paul Neff Verlag; 1965; 567 Seiten; Link zur DNB
  • Minutus der Römer (Die Feinde der Menschheit) : Des römischen Senators Minutus Lausus Manilianus Memoiren aus d. Jahren 46 bis 70 n. Chr.; Mika Waltari; (Originaltitel: Ihmiskunnan viholliset); (SE); Paul Neff Verlag; 1965; 713 Seiten; ISBN 3-404-00318-7; Link zur DNB
  • Roman der Materie : Vom Atom zum Weltall; Albert Ducrocq; (Originaltitel: Le Roman de la matière); (FR); Ullstein; 1965; 203 Seiten; Link zur DNB
  • Versenkt die Tirpitz! : Ein Tatsaschenbericht; Léonce Peillard; (Originaltitel: Coulez le Tirpitz!); (FR); Paul Neff Verlag; 1965; 399 Seiten; ISBN 3-404-00428-0; Link zur DNB
  • Das China der Kaiser : die historischen Grundlagen des modernen China; Michael Loewe; (Originaltitel: Imperial China); (EN); Paul Neff Verlag; 1966; 384 Seiten; Link zur DNB
  • Die Gesellschaft im Blizzard; Taylor Caldwell; (Originaltitel: The Late Clara Beame); (US); Paul Neff Verlag; 1966; 233 Seiten; ISBN 3-442-03350-0; Link zur DNB
  • Señor Kon-Tiki : Das abenteuerl. Forscherleben Thor Heyerdahls; Arnold Jacoby; (Originaltitel: Señor Kon-Tiki); (NO); Ullstein; 1966; 280 Seiten; Link zur DNB
  • Denn sie wollen betrogen sein ... : Bekenntnisse eines Antiquitäten-"Fälschers"; André Mailfert; (Originaltitel: Au pays des antiquaires); (FR); Ullstein; 1967; 206 Seiten; ISBN 3-550-06168-4; Link zur DNB
  • Die Welt des Okkulten; Leo Talamonti; (Originaltitel: Universo proibito); (IT); Paul Neff Verlag; 1967; 450 Seiten; Link zur DNB
  • Liebe geht durch den Magen : oder Führer durch die exotische, erotische, extravagante Küche; E. C. Izzo; (Originaltitel: Guida alla cucina esotica, insolita, erotica); (IT); Paul Neff Verlag; 1967; 346 Seiten; Link zur DNB
  • Man nennt es Liebe : Vier große Liebesgeschichten (1. Mondlandschaft, 2. Nie mehr ein Morgen, 3. Der Baum der Träume, 4. Osmi); Mika Waltari; (SE); Paul Neff Verlag; 1968; 345 Seiten; Link zur DNB
  • Sankt Peter : Mitte der Christenheit; James Lees-Milne; (Originaltitel: Saint Peter's. The story of Saint Peter's basilica in Rome); (EN); Ullstein; 1968; 336 Seiten; Link zur DNB
  • Vier Jahrhunderte Bauen in USA; James Marston Fitch; (Originaltitel: American building, the historical forces that shaped it); (US); Ullstein; 1968; 330 Seiten; Link zur DNB
  • Das Kartenhaus; Stanley Ellin; (Originaltitel: House of cards); (US); Krüger Verlag; 1969; 362 Seiten; ISBN 3-436-01470-2; Link zur DNB
  • Delilah; James Leigh; (Originaltitel: Downstairs at Ramsey's); (US); Ullstein; 1969; 288 Seiten; Link zur DNB
  • Die Ehe der Maggie Hobart; Taylor Caldwell; (Originaltitel: Maggie, her Marriage); (US); Paul Neff Verlag; 1969; 239 Seiten; ISBN 3-453-00287-3; Link zur DNB
  • In unseren Kreisen : die großen jüdischen Familien New Yorks; Stephen Birmingham; (Originaltitel: Our crowd); (US); Ullstein; 1969; 388 Seiten; Link zur DNB
  • Zigarren-Brevier : oder, Was raucht der Connaisseur; Zino Davidoff; (Originaltitel: Le livre du connaisseur de cigare); (FR); Paul Neff Verlag; 1970; 207 Seiten; ISBN 3-453-41157-9; Link zur DNB
  • Die Millionen des Mr. Valentine; Stanley Ellin; (Originaltitel: The Valentine estate); (US); Krüger Verlag; 1970; 283 Seiten; ISBN 3-774-02236-4; Link zur DNB
  • Spiel, Satz und Mord; Stanley Ellin; (US); Krüger Verlag; 1970; 189 Seiten; ISBN 3-502-51554-9; Link zur DNB
  • Ausgelöscht; Frank Yerby; (Originaltitel: The Dahomean); (US); Paul Neff Verlag; 1971; 443 Seiten; ISBN 3-404-10877-9; Link zur DNB
  • Extremes auf Skiern : Sylvain Saudans Erstbefahrungen; Paul Dreyfus; (Originaltitel: Sylvain Saudan, skieur de l'impossible); (FR); Paul Neff Verlag; 1971; 217 Seiten; Link zur DNB
  • Horror : Gruselgeschichten aus alter und neuer Zeit; Kurt Singer; (US); Gutenberg; 1971; 325 Seiten; ISBN 3-7632-1522-0
  • Horror : klassische und moderne Geschichten aus dem Reich der Dämonen 1; Kurt Singer; (US); Heyne; 1971; 190 Seiten
  • Nach dem großen Treck; Harold L. Davis; (Originaltitel: Honey in the horn); (US); Krüger Verlag; 1971; 417 Seiten; ISBN 3-774-02247-X; Link zur DNB
  • Catherine und die Schweizer; Pierre Billon; (Originaltitel: L' ogre de barbarie); (FR); Paul Neff Verlag; 1972; 190 Seiten; ISBN 3-701-40090-3; Link zur DNB
  • Der Ausbruch : Chrysanthemen für George Blake; Sean Bourke; (Originaltitel: The springing of George Blake); (EN); Hoffmann & Campe Verlag; 1972; 427 Seiten; ISBN 3-455-00535-7; Link zur DNB
  • Horror : klassische und moderne Geschichten aus dem Reich der Dämonen 2; Kurt Singer; (US); Heyne; 1972; 189 Seiten; ISBN 3-7740-2244-5
  • Horror : klassische und moderne Geschichten aus dem Reich der Dämonen 3; Kurt Singer; (US); Heyne; 1972; 139 Seiten; ISBN 3-7740-2234-8
  • Kinder sind doch bessere Psychologen : Das Verhalten der Kinder in der Welt der Erwachsenen; Arthur Harry Chapman; (Originaltitel: The games children play); (US); Alfred Scherz Verlag; 1972; 240 Seiten; Link zur DNB
  • Die verwegenen Abenteuer Mister O'Kellys; Arthur Weiss; (Originaltitel: O'Kelly's eclipse); (EN); Marion von Schröder; 1973; 386 Seiten; ISBN 3-547-79552-4; Link zur DNB
  • Kulturgeschichte des Essens : von der letzten Eiszeit bis heute; Reay Tannahill; (Originaltitel: Food in history); (EN); Paul Neff Verlag; 1973; 447 Seiten; ISBN 3-423-01430-X; Link zur DNB
  • Die Quellen der Gewalt : eine Analyse von Schuld und Unschuld; Rollo May; (Originaltitel: Power and innocence); (US); Verlag Fritz Molden; 1974; 303 Seiten; ISBN 3-217-00555-4; Link zur DNB
  • Die Schlacht im Atlantik; Léonce Peillard; (Originaltitel: La bataille de l'Atlantique); (FR); Paul Neff Verlag; 1974; 614 Seiten; ISBN 3-701-40111-X; Link zur DNB
  • Die verräterischen Spiele der Kinder : Kinderspiele als Verhaltensäusserung; Arthur Harry Chapman; (Originaltitel: The games children play); (US); Maier; 1974; 240 Seiten; ISBN 3-473-40058-0; Link zur DNB
  • Fremder Asphalt; Robert Holland; (Originaltitel: The hunter); (US); Rowohlt Taschenbuch Verlag; 1974; 122 Seiten; ISBN 3-499-42306-5; Link zur DNB
  • Horror : klassische und moderne Geschichten aus dem Reich der Dämonen 4; Kurt Singer; (US); Heyne; 1974; 140 Seiten; ISBN 3-7740-2244-5
  • Horror : klassische und moderne Geschichten aus dem Reich der Dämonen 5; Kurt Singer; (US); Heyne; 1975; 143 Seiten; ISBN 3-453-00491-4
  • Der verlorene Hain : Erinnerungen; Rafael Alberti; (Originaltitel: La arboleda perdida: Memorias); (ES); Insel Verlag; 1976; 361 Seiten; ISBN 3-458-05015-9; Link zur DNB
  • Die Champions : Psychoanalyse des Spitzensportlers; Peter Fuller; (Originaltitel: The Champions); (EN); S. Fischer Verlag; 1976; 399 Seiten; ISBN 3-100-23601-7; Link zur DNB
  • Geheimes Wissen : Das Natürliche des Übernatürlichen; Lyall Watson; (Originaltitel: Supernature: The natural history of the supernatural); (US); S. Fischer Verlag; 1976; 339 Seiten; ISBN 3-100-89401-4; Link zur DNB
  • Rückforderung des Conde don Julián; Juan Goytisolo; (Originaltitel: LA Reivindication del Conde don Julián); (ES); Suhrkamp Verlag; 1976; 237 Seiten; ISBN 3-518-02941-X; Link zur DNB
  • Schlaf in der Sonne; Adolfo Bioy Casares; (Originaltitel: Dormir al Sol); (ES); Suhrkamp Verlag; 1976; 222 Seiten; ISBN 3-518-02535-X; Link zur DNB
  • Das neue China des Mao Tse-Tung; Emile Guikovaty; (Originaltitel: Mao Tse-Tung: Empereur sans heritiers); (FR); S. Fischer Verlag; 1977; 336 Seiten; ISBN 3-100-28201-9; Link zur DNB
  • Der Fremde; Mika Waltari; (Originaltitel: Vieras mies tuli taloon); (SE); Paul Neff Verlag; 1977; 191 Seiten; ISBN 3-701-40136-5; Link zur DNB
  • Der Traum der Helden; Adolfo Bioy Casares; (Originaltitel: El sueño de los héroes); (ES); Suhrkamp Verlag; 1977; 255 Seiten; ISBN 3-518-02534-1; Link zur DNB
  • Fluchtplan; Adolfo Bioy Casares; (Originaltitel: Plan de evasión); (ES); Suhrkamp Verlag; 1977; 133 Seiten; ISBN 3-518-06878-4; Link zur DNB
  • Französische Demokratie; Valéry Giscard d'Estaing; (Originaltitel: Démocratie française); (FR); S. Fischer Verlag; 1977; 199 Seiten; ISBN 3-100-24501-6; Link zur DNB
  • Gewerkschaften in Europa; Walter Kendall; (Originaltitel: The labour movement in Europe); (EN); Hoffmann & Campe Verlag; 1977; 437 Seiten; ISBN 3-455-09212-8; Link zur DNB
  • Machbare Utopien : Absage an geläufige Zukunftsmodelle; Yona Friedman; (Originaltitel: Utopies réalisables: Comment vivre avec les autres sans être chef et sans être esclave?); (FR); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1977; 209 Seiten; ISBN 3-100-23201-1; Link zur DNB
  • Die Grenzbereiche des Lebens; Lyall Watson; (Originaltitel: The Romeo error); (EN); S. Fischer Verlag; 1978; 284 Seiten; ISBN 3-100-89402-2; Link zur DNB
  • Identitätszeichen; Juan Goytisolo; (Originaltitel: Señas de identidad); (ES); Suhrkamp Verlag; 1978; 521 Seiten; ISBN 3-518-02942-8; Link zur DNB
  • Klima in Gefahr : Strategien zur Beherrschung des Wetters; Stephen H. Schneider; (Originaltitel: The genesis strategy); (US); S. Fischer Verlag; 1978; 395 Seiten; ISBN 3-100-72901-3; Link zur DNB
  • Cesare Borgia : Ein Leben in der Renaissance; Sarah Bradford; (Originaltitel: Cesare Borgia); (EN); Hoffmann & Campe Verlag; 1979; 388 Seiten; ISBN 3-455-08898-8; Link zur DNB
  • Lebensstufen : ein psychologischer Ratgeber für Erwachsene; Roger L. Gould; (Originaltitel: Transformations: Growth and change in adult life); (US); S. Fischer Verlag; 1979; 341 Seiten; ISBN 3-100-49106-8; Link zur DNB
  • Das Gipskorsett; Gaetano Tumiati; (Originaltitel: Il busto di gesso); (IT); Suhrkamp Verlag; 1980; 342 Seiten; ISBN 3-518-04464-8; Link zur DNB
  • Der Tag des Gerichts; Salvatore Satta; (Originaltitel: Il giorno del giudizio); (IT); Insel Verlag; 1980; 300 Seiten; ISBN 3-458-04840-5; Link zur DNB
  • Ernest Hemingway; Anthony Burgess; (Originaltitel: Ernest Hemingway and his world); (EN); Hoffmann & Campe Verlag; 1980; 154 Seiten; ISBN 3-455-08831-7; Link zur DNB
  • Das Flüstern in uns : Menschliches Verhalten im Lichte der Soziologie; David Barash; (Originaltitel: The whisperings within); (US); S. Fischer Verlag; 1981; 302 Seiten; ISBN 3-100-04005-8; Link zur DNB
  • Johann ohne Land; Juan Goytisolo; (Originaltitel: Juan sin tierra); (ES); Suhrkamp Verlag; 1981; 303 Seiten; ISBN 3-518-02943-6; Link zur DNB
  • Sigmund Freud; Ronald William Clark; (Originaltitel: Freud); (EN); S. Fischer Verlag; 1981; 685 Seiten; ISBN 3-100-10802-7; Link zur DNB
  • Soziale Experimente in der Bewährung : Sanfte Veränderung in einer harten Wirklichkeit; John Case & Rosemary C.R. Taylor; (Originaltitel: Co-ops, communes and collectives); (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1981; 224 Seiten; ISBN 3-596-24041-7; Link zur DNB
  • Die neue Medizin : Gesundheit durch Vermeidung von Stress, vorbeugen statt heilen; Kenneth R. Pelletier; (Originaltitel: Mind as healer, mind as slayer); (US); S. Fischer Verlag; 1982; 335 Seiten; ISBN 3-100-60902-6; Link zur DNB
  • Kinderanalyse : Gespräche mit Anna Freud; Joseph Sandler; (Originaltitel: The technique of child psychoanalysis); (EN); S. Fischer Verlag; 1982; 341 Seiten; ISBN 3-100-71305-2; Link zur DNB
  • Wir brüllten nach innen : Folter in der Diktatur heute; Jacobo Timerman; (Originaltitel: Preso sin nombre, celda sin número); (ES); S. Fischer Verlag; 1982; 170 Seiten; ISBN 3-100-90802-3; Link zur DNB
  • Das Geheimnis der Evolution; Gordon Rattray Taylor; (Originaltitel: The great evolution mystery); (EN); S. Fischer Verlag; 1983; 371 Seiten; ISBN 3-100-76703-9; Link zur DNB
  • Der Wendigo : phantastische Erzählungen; Kurt Singer; (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1983; 140 Seiten; ISBN 3-596-28105-9; Link zur DNB
  • Die Entdeckung des Alphabets; Luigi Malerba; (Originaltitel: La scoperta dell’alfabeto); (IT); Suhrkamp Verlag; 1983; 187 Seiten; ISBN 3-518-01752-7; Link zur DNB
  • Die fremde Dienerin : phantastische Erzählungen; Adolfo Bioy Casares; (Originaltitel: Historias fantásticas); (ES); Suhrkamp Verlag; 1983; 210 Seiten; ISBN 3-518-37462-1; Link zur DNB
  • Die Weiden : phantastische Erzählungen; Kurt Singer; (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1983; 127 Seiten; ISBN 3-596-28104-0; Link zur DNB
  • Träume im Hexenhaus : phantastische Erzählungen; H. P. Lovecraft, E. A. Poe; (Originaltitel: The dreams in the witch-house); (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1983; 121 Seiten; ISBN 3-596-28088-5; Link zur DNB
  • Unsere Seele/ Signor Münster : zwei Erzählungen; Alberto Savinio; (Originaltitel: La nostra anima / Il signor Münster); (IT); Suhrkamp Verlag; 1983; 131 Seiten; ISBN 3-518-01804-3; Link zur DNB
  • Bilder aus Amerika : persönliche Erlebnisse in Amerikas Unterschichten; Jacob Holdt; (Originaltitel: American Pictures - Amerikanske billeder); (US); S. Fischer Verlag; 1984; 295 Seiten; ISBN 3-100-34102-3; Link zur DNB
  • Dissidenten; Juan Goytisolo; (Originaltitel: Disidencias); (ES); Suhrkamp Verlag; 1984; 296 Seiten; ISBN 3-518-11224-4; Link zur DNB
  • Erica und ihre Geschwister; Elio Vittorini; (Originaltitel: Erica e i suoi fratelli); (IT); Suhrkamp Verlag; 1984; 113 Seiten; ISBN 3-518-01832-9; Link zur DNB
  • Frühe Prägungen; Arthur Janov; (Originaltitel: Imprints); (US); S. Fischer Verlag; 1984; 414 Seiten; ISBN 3-100-36707-3; Link zur DNB
  • Tagebuch eines Träumers; Luigi Malerba; (Originaltitel: Diario di un sognatore); (IT); Suhrkamp Verlag; 1984; 163 Seiten; ISBN 3-518-01840-X; Link zur DNB
  • Charles Darwin : Biographie eines Mannes und einer Idee; Ronald William Clark; (Originaltitel: The survival of Charles Darwin); (EN); S. Fischer Verlag; 1985; 492 Seiten; ISBN 3-100-10803-5; Link zur DNB
  • Gesundheit, Krankheit : das Elend der Medizin; Franca Ongaro Basaglia; (Originaltitel: Salute, malattia); (IT); S. Fischer Verlag; 1985; 249 Seiten; ISBN 3-100-04809-1; Link zur DNB
  • Von Liebe und Lust : über die Psychoanalyse romantischer und sexueller Emotionen; Theodor Reik; (Originaltitel: Of love and lust); (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1985; 398 Seiten; ISBN 3-596-26785-4; Link zur DNB
  • Briefwechsel : 1921 - 1933; Sándor Ferenczi / Georg Groddeck; (Originaltitel: Correspondance); (FR); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1986; 110 Seiten; ISBN 3-596-26786-2; Link zur DNB
  • Das Wahre und das Falsche : Essay über die logische Struktur der psychoanalytischen Deutung; Enzo Codignola; (Originaltitel: Il vero e il falso); (IT); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1986; 134 Seiten; ISBN 3-596-27363-3; Link zur DNB
  • Die Freunde des Monsieur Paul; Suzanne Prou; (Originaltitel: Les amis de Monsieur Paul); (FR); Hoffmann & Campe Verlag; 1986; 127 Seiten; ISBN 3-455-05984-8; Link zur DNB
  • Mann und Frau : die emotionalen Variationen der Sexualität; Theodor Reik; (Originaltitel: Sex in man and woman); (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1986; 208 Seiten; ISBN 3-596-26769-2; Link zur DNB
  • Der Weg der Tolteken : ein Gespräch mit Carlos Castaneda; Graciela Corvolan; (ES); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1987; 102 Seiten; ISBN 3-596-23864-1; Link zur DNB
  • Für Nelson Mandela; Jacques Derrida; (Originaltitel: Pour Nelson Mandela); (ES); Rowohlt Verlag; 1987; 202 Seiten; ISBN 3-498-01269-X; Link zur DNB
  • Stadt aus Glas : The New York Trilogy; Paul Auster; (Originaltitel: City of Glas); (US); Hoffmann & Campe Verlag; 1987; 176 Seiten; ISBN 3-455-01879-3; Link zur DNB
  • Unter dem Tagmond; Keri Hulme; (Originaltitel: The bone people); (EN); S. Fischer Verlag; 1987; 254 Seiten; ISBN 3-100-31902-8; Link zur DNB
  • Die Tagebücher 1939-1961; Thornton Wilder; (Originaltitel: The journals of Thornton Wilder 1939-1961); (US); S. Fischer Verlag; 1988; 411 Seiten; ISBN 3-100-92018-X; Link zur DNB
  • Die New York-Trilogie; Paul Auster; (Originaltitel: The New York Trilogy); (US); Rowohlt Verlag; 1989; 374 Seiten; ISBN 3-499-12548-X; Link zur DNB
  • Ferne Stimmen : Ansichten von Patienten aus fünf Jahrzehnten; Theodor Reik; (Originaltitel: Voices from the inaudible); (US); Fischer-Taschenbuch-Verlag; 1989; 160 Seiten; ISBN 3-596-26794-3; Link zur DNB
  • Freud : Eine Biographie für unsere Zeit; Peter Gay; (Originaltitel: Freud: A life for our times); (US); S. Fischer Verlag; 1989; 904 Seiten; ISBN 3-100-25909-2; Link zur DNB
  • Hinter verschlossenen Türen : The New York Trilogy; Paul Auster; (Originaltitel: The locked room); (US); Rowohlt Taschenbuch Verlag; 1989; 179 Seiten; ISBN 3-499-12548-X; Link zur DNB
  • Schlagschatten : The New York Trilogy; Paul Auster; (Originaltitel: Ghosts); (US); Rowohlt Taschenbuch Verlag; 1989; 125 Seiten; ISBN 3-499-22002-4; Link zur DNB
  • Jerusalem : Der Bürgermeister führt durch seine Stadt; Teddy Kollek, Shulamith Eisner; (Originaltitel: City of Faith:Walking in Jerusalem with Mayor Teddy Kollek); (EN); S. Fischer Verlag; 1990; 160 Seiten; ISBN 3-100-41110-2; Link zur DNB
  • Das ganze Leben; Alberto Savinio; (Originaltitel: Tutta la vita); (IT); Suhrkamp Verlag; 1991; 188 Seiten; ISBN 3-518-40399-0; Link zur DNB
  • Der Tod des Falters; Virginia Woolf; (Originaltitel: The Death Of The Moth); (EN); S. Fischer Verlag; 1997; 239 Seiten; ISBN 3-100-92577-7; Link zur DNB
  • Mein New York; Paul Auster; (Originaltitel: Paul Auster's New York); (US); Rowohlt Taschenbuch Verlag; 2000; 113 Seiten; ISBN 3-498-00054-3; Link zur DNB
 

Anmerkungen

Die Erscheinungsjahre, Seitenzahlen und ISBN Nummern (soweit vorhanden) können sich teilweise auch auf spätere Auflagen des jeweiligen Buches beziehen.

Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Buchtitel und Angaben wurden im Internet sorgfältig recherchiert. Es wurden vorwiegend der Katalog der Deutschen Nationalbibliothek sowie Seiten von Bücher Antiquariaten und andere diverse Bibliotheksverzeichnisse verwendet. Trotzdem sind Fehler nicht auszuschließen.
 
© WFR | Joachim A. Frank | Impressum | Kontakt | Partner | Links | Downloads | | | |